Cuộc ngoại giao của văn chương Việt
Kinhtedothi - Sáng 2/3, chuỗi sự kiện của văn chương Việt Nam (Hội nghị quốc tế quảng bá văn học...
Kinhtedothi - Sáng 2/3, chuỗi sự kiện của văn chương Việt Nam (Hội nghị quốc tế quảng bá văn học Việt Nam lần thứ III, Liên hoan thơ châu Á – Thái Bình Dương lần thứ II và Ngày thơ Việt Nam lần thứ 13) đã khai mạc với chung một chủ đề: “Văn học Việt Nam, biểu hiện rực rỡ của khát vọng độc lập, tự do và hạnh phúc con người”. Giới cầm bút trong nước đang khấp khởi, cuộc “ngoại giao văn chương” quy mô lớn này sẽ mở ra những cơ hội để xuất khẩu văn học Việt.
Yếu tố “ngoại” trên bàn văn
Hơn 150 đại biểu của 40 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới đã hội tụ cùng giới cầm bút Việt trong diễn đàn văn chương quy mô lớn này. Hội nghị quốc tế quảng bá văn học Việt Nam và Liên hoan thơ châu Á – Thái Bình Dương đích thực là 2 sự kiện “ngoại giao văn chương” khi nhà thơ Hữu Thỉnh – Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam khẳng định: Mục đích là giới thiệu một Việt Nam yêu văn chương và thơ ca đến bạn bè quốc tế, đồng thời quảng bá và xuất khẩu văn chương Việt Nam ra ngoài biên giới. Vì lẽ đó mà 2 sự kiện này được thực hiện bằng song ngữ Việt – Anh.
Quả là Hội nghị quốc tế quảng bá văn học Việt Nam lần này cũng rôm rả và nổi bật hơn khi được “đứng chung” trong chuỗi sự kiện về văn chương. Bởi nếu lần đầu tổ chức chỉ có 5 nước và vùng lãnh thổ tham dự, lần thứ hai hội tụ được hơn 30, thì lần này con số đã gấp 8 lần so với lần đầu tiên (40 nước và vùng lãnh thổ). Còn Liên hoan thơ châu Á – Thái Bình Dương, như Phó Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam Nguyễn Quang Thiều, cũng là Tổng Thư ký thứ nhất Hội Nhà văn Á – Phi, hồ hởi cho biết, lần này có sự mở rộng về khu vực và sự xuất hiện của các nhà thơ tên tuổi, các đại diện của các tổ chức văn học lớn trên thế giới. Đó là nhà thơ Colombia Fenando Random - Tổng Thư ký Liên đoàn thơ thế giới, nhà văn Mohamed SaLmawy - Quốc vụ khanh Chính phủ Ai Cập, Tổng Thư ký Hội Nhà văn Á - Phi, Chủ tịch Liên đoàn các Hội Nhà văn khối Arab… Đặc biệt là các nhà thơ Mỹ - những người quảng bá thơ ca Việt Nam đến nước Mỹ suốt mấy chục năm qua.
Riêng cuộc hội tụ truyền thống của thơ Việt vào mỗi độ Tết Nguyên tiêu khi đứng trong chuỗi sự kiện về văn chương này cũng gom vào đó những yếu tố “ngoại” như là những cái bắt tay hữu nghị, hội nhập. Ở đó, “Sân thơ trẻ” được thay thế bằng “Sân thơ quốc tế” với sự góp mặt của các nhà thơ, nhà văn quốc tế bên cạnh các nhà thơ trẻ Việt Nam. Và năm nay, không khí quốc tế cũng được mang đến Ngày thơ với triển lãm các hình ảnh giao lưu giữa văn học Việt Nam và thế giới, triển lãm các tác phẩm văn học Việt Nam đã được dịch và xuất bản ở nước ngoài. Giới cầm bút đang vui như hội vì xem đây là cuộc liên hoan văn chương hoành tráng từ trước tới nay, nối tiếp các liên hoan mang tầm quốc tế của các môn nghệ thuật khác như Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội, Liên hoan Âm nhạc Á – Âu…
Kỳ vọng
Ngay từ khi phôi thai ý tưởng, những người tổ chức chuỗi sự kiện đã đặt mục tiêu: Cung cấp một tầm nhìn tổng thể về thành tựu, giá trị, bản sắc văn học Việt tới bạn bè quốc tế; tập hợp, động viên các nhà dịch thuật, nghiên cứu, xuất bản quốc tế quan tâm đến Việt Nam. Đồng thời, giới thiệu các đối tác, tiến hành ký kết các hợp đồng xuất bản văn học Việt Nam tại các quốc gia trên thế giới. Và hơn cả là qua các cuộc hội thảo, kinh nghiệm học được từ các bạn văn quốc tế, Hội Nhà văn sẽ kiến nghị, đề xuất cơ chế, chính sách đẩy mạnh việc giao lưu văn hóa, chủ động giới thiệu các tinh hoa văn học Việt Nam ra thế giới.
Chính vì thế mà trước khi khai mạc chuỗi sự kiện, Ban Tổ chức đã có trong tay tập thơ song ngữ Việt – Anh “Khát vọng hòa bình” gồm 108 bài thơ của các tác giả Việt Nam trong 10 thế kỷ về dựng nước và giữ nước để giới thiệu với bạn văn nước ngoài. Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều khẳng định: “Tập thơ cũng là cách xác nhận lòng yêu hòa bình, lòng yêu thi ca của dân tộc Việt. Nhà thơ Mỹ Bruce Weigl hiệu đính tập thơ cho biết, ông tin rằng, nhiều NXB của Mỹ sẽ muốn xuất bản tập thơ này”.
Những người làm văn chương Việt không hão huyền khi kỳ vọng, ngoài việc cụ thể là tạo ra cầu nối hợp tác, các sự kiện này sẽ góp phần đánh thức tinh thần quảng bá văn học, văn hóa Việt Nam ra thế giới; tạo ra tiếng nói về nghệ thuật và tinh thần của Việt Nam trên trường quốc tế một cách có chiến lược hơn.
![]() Ngày thơ Việt Nam được tổ chức tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám.
|
Các sự kiện chính của chuỗi sự kiện: Khai mạc Liên hoan thơ châu Á - Thái Bình Dương tại Nhà hát Lớn Hà Nội (tối 2/3); Hội thảo về văn xuôi và thơ Việt Nam (sáng 3/3); Đêm thơ quốc tế tại Quảng Ninh (tối 3/3); Ngày thơ Việt Nam lần thứ 13 tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám (ngày 5/3). |
TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
TAG:
-
Vòng 1 V-League 2021: Hà Đức Chinh ghi bàn giúp SHB Đà Nẵng đánh bại TP Hồ Chí Minh
Kinhtedothi - Ở vòng 1 V-League 2021, TP Hồ Chí Minh đã phải nhận thất bại tối thiểu trước SHB Đà Nẵng, người lập côn...XEM THÊM -
“Hương dương ngược nắng” tập 16: Trí đẩy ngã Minh Ngọc, va đầu vào tường
Kinhtedothi – Ở tập 16 phim “Hướng dương ngược nắng” có vẻ như Ngọc lại dở trò làm hại đến mấy con chim của Trí, nên ...XEM THÊM -
Đi lễ chùa ngày Tết
Kinhtedothi - Sau chiến thắng mùa Xuân 1975, cuộc sống thời bình từng bước trở lại. Đời sống tín ngưỡng phục hồi mạnh...XEM THÊM -
V.League 2021: Kịch tính và đáng xem
Kinhtedothi-Việc cả Á quân Hà Nội và nhà vô địch Viettel đều “ngã ngựa” ngay trận khai mạc cho thấy V.League 2021 hấp...XEM THÊM -
[Giữ gìn vẻ đẹp Tết cổ truyền] Bài 2: Gay gắt chuyện gộp Tết dương lịch và Tết Nguyên đán
Kinhtedothi - Những năm gần đây, cứ mỗi khi Tết đến Xuân về, bên cạnh không khí háo hức mong chờ, người ta lại mang c...XEM THÊM -
Vòng 1 V-League 2021: Thanh Hoá để thua B.Bình Dương, nhà ĐKVĐ Viettel gây thất vọng
Kinhtedothi - Ở trận đấu mở màn của V-League 2021 trước đối thủ Hải Phòng, nhà ĐKVĐ của V-League đã để thua đối thủ v...XEM THÊM
-
BTC cuộc thi Hoa hậu doanh nhân sắc đẹp Việt Nam bị phạt 90 triệu đồng
Kinhtedothi – Chánh Thanh tra Bộ VHTT&DL Phạm Cao Thái vừa kỳ quyết định số 01/QĐ- XPVPHC trong lĩnh vực văn hóa về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với BTC cuộc thi Hoa hậu doanh nhân sắc đẹp V...16-01-2021 17:56
-
Nâng tầm thương hiệu Xiếc Việt Nam
Kinhtedothi - Ngày 16/1, Liên đoàn Xiếc Việt Nam tổ chức kỷ niệm 65 năm thành lập, với màn tôn vinh các thế hệ nghệ sỹ xiếc với sự tham gia của 140 nghệ sỹ thuộc nhiều thế hệ.16-01-2021 16:30
-
Khu di tích Bạch Đằng Giang: Nơi hội tụ hồn thiêng sông núi
Kinhtedothi - Ngày 16/1, tại khu di tích lịch sử Bạch Đằng Giang, thị trấn Minh Đức, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng, Sở Giáo dục và Đào tạo Hải Phòng đã tổ chức Hội thảo chuyên đề môn Lịch sử với chủ...16-01-2021 12:24
-
[Thông điệp từ lịch sử] Trần Thủ Độ - thủ lĩnh cải cách tài ba của nhà Trần
Kinhtedothi - Nhà Lý, từ đời Lý Cao Tông đã bước vào thời kỳ khủng hoảng cung đình, rồi lan ra toàn xã hội, đất nước suy yếu dần, kinh tế xã hội sa sút trầm trọng, bạo loạn nổi lên ngày càng nhiều....16-01-2021 07:43
-
Cũng là nét đẹp văn hóa
Kinhtedothi - Kể từ đầu tuần này, ngày 11/1/2021, cơ quan, tổ chức, cá nhân có năng lực hành vi dân sự đầy đủ được sử dụng pháo hoa trong các lễ, Tết, sinh nhật, cưới hỏi, hội nghị, khai trương, ng...16-01-2021 07:39
- Chủ tịch Hồ Chí Minh: Người sáng lập Ðảng Cộng sản Việt Nam
- Thời tiết hôm nay 18/1: Hà Nội duy trì rét đậm 8 độ C, trời không mưa
- Hà Nội: Tạm giữ nam thanh niên chở 36kg pháo nổ mang bán cho khách trong đêm
- Ông Nguyễn Hồng Sơn tái đắc cử Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp TP Hà Nội
- Tai nạn giao thông mới nhất hôm nay 17/1: Xe máy đâm sập tường nhà dân, tài xế tử vong
- “Hương dương ngược nắng” tập 16: Trí đẩy ngã Minh Ngọc, va đầu vào tường
- Chất lượng không khí Hà Nội ngày 17/1 ở mức xấu, ảnh hưởng đến sức khoẻ
- Thông qua nhân sự ứng cử các chức danh lãnh đạo chủ chốt của Đảng, Nhà nước khóa XIII
- Vận tải hành khách dịp Tết sẽ kém sôi động