Hoài niệm Tết Việt xưa qua các bài viết của học giả Việt – Pháp
-
Thưởng thức hương vị Tết Việt trong lòng nước Nga
- Vui Tết Việt ở Hoàng thành Thăng Long
"Tết Việt Nam xưa" một ấn phẩm đặc biệt của MaiHaBooks dành tặng độc giả trong dịp Tết nguyên đán Tân Sửu |
MaiHaBooks cùng NXB Thế giới vừa ra mắt bạn đọc cuốn sách mới Tết Việt Nam xưa trước thềm Tết Nguyên đán Tân Sửu – 2021. Các bài viết trong sách được dịch từ nguồn tư liệu do PGS.TS Nguyễn Mạnh Hùng (Viện Việt Nam học) sưu tầm và lưu giữ.
Chọn lọc những bài viết đặc sắc trên Tạp chí Đông Dương, cuốn sách đã đưa độc giả bước vào hành trình Tết của người Việt qua những nghi lễ, phong tục, thú chơi thấm đẫm “tâm hồn Việt Nam” trong sự khắc họa uyên bác, tinh tế, gần gũi mà sống động của các học giả Nguyễn Văn Vĩnh, Phạm Quỳnh, Trần Văn Giáp, Paul Boudet, Jean Marquet, Georges Pisier, Nguyễn Tiến Lãng, Mạnh Quỳnh...
Những bài viết mang đến cho độc giả thông tin thú vị cũng như có thể hiểu rõ tường tận nguồn gốc của Tết, ý nghĩa của Tết, những phong tục và quan niệm đón Tết Việt Nam xưa… Đặc biệt, các bài viết được minh họa bằng hơn 50 bức tranh Tết ngộ nghĩnh, sống động. Cuốn sách nhỏ Tết Việt Nam xưa là món quà Xuân ý nghĩa mà MaiHaBooks muốn dành tặng tới quý độc giả gần xa nhân dịp Tết đến, Xuân về.
Chia sẻ về cuốn sách, PGS.TS Nguyễn Mạnh Hùng cho biết: “Trong cuốn “Tết Việt Nam xưa” có bài viết của những nhà Đông phương học quen thuộc. Họ nhận xét rất chi tiết cách ăn Tết với tác phong, cử chỉ, nghi thức, tùy theo góc nhìn cá nhân. Lại có những nhà Việt Nam học bậc thầy như Trần Văn Giáp, Nguyễn Văn Huyên, Nguyễn Văn Vĩnh… có những nhận xét, những góc nhìn quen thuộc về Tết của dân tộc mình.
Cá nhân tôi nghĩ những học giả Đông phương và những nhà Việt Nam học có trao đổi với nhau. Tôi nghĩ cuốn sách rất đáng đọc để thấy rằng phương Tây họ đã ngưỡng mộ về Tết truyền thống của ta ra sao, họ đã ngắm nhìn những điều đặc sắc của chúng ta như thế nào”.
Các bài viết trong sách được dịch từ nguồn tư liệu do PGS.TS Nguyễn Mạnh Hùng sưu tầm và lưu giữ. |
Đánh giá về bản dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt, PGS.TS Nguyễn Mạnh Hùng cho hay: “Tôi thấy, người dịch khá thấu đáo về Việt Nam học, có sự tìm hiểu kỹ và so sánh về ngôn ngữ nên sách dễ đọc, dễ hiểu, dễ cảm”.
Gói trong gần 200 trang, sách Tết Việt Nam xưa được chia thành 3 phần chính: Nghi lễ Tết, Phong tục Tết và Thú chơi Tết.
Phần Nghi lễ Tết là những bài viết về các chủ đề: Tết và thờ cúng gia tiên; Ông Tam Đa; Lễ nghinh xuân ở Huế; Đại lễ Nam Giao; Lễ tế Đất Trời tại kinh đô Huế; Lịch của người An Nam; Tâm lý ngày Tết.
Phong tục Tết hiện lên đầy màu sắc trong phần 2 với: Lá thư Đêm Giao Thừa; Tết ở làng quê qua góc nhìn của nhà văn Pháp Jean Marquet; Tết qua cái nhìn của một người An Nam; Tết qua câu chuyện của những du khách và nhà truyền giáo người Âu (thế kỷ XVII và XVIII); Tết Việt Nam trong mắt sử gia Georges Pisier.
Phần 3 Thú chơi Tết xoay quanh các chủ đề: Hoa thủy tiên trong ngày Tết; Đối liễn; Phúc và Thọ; Nguồn gốc và ý nghĩa của tranh dân gian ngày Tết; Hội Lim…
-
Bảng xếp hạng bóng đá sau vòng 2 V-League 2021
Kinhtedothi - Trên bảng xếp hạng V-League 2021, Hải Phòng cùng với B.Bình Dương và SHB Đà Nẵng đang đứng đầu với 6 đi...XEM THÊM -
Vòng 2 V-League 2021: Ra mắt tân binh Lee Nguyễn, TP Hồ Chí Minh có 3 điểm đầu tiên
Kinhtedothi - Đánh bại Hồng Lĩnh Hà Tĩnh với tỷ số 2-0, TP Hồ Chí Minh có trận thắng đầu tiên tại V-League 2021 trong...XEM THÊM -
Vòng 2 V-League 2021: Thi đấu mờ nhạt, Viettel và Thanh Hoá có điểm số đầu tiên trong mùa giải mới
Kinhtedothi - Ở trận ra quân thứ 2 của mùa giải mới, Viettel thi đấu bế tắc và không để lại ấn tượng trước Thanh Hoá....XEM THÊM -
Một số mỹ tục Tết xưa và nay cần duy trì
Kinhtedothi - Trong đời sống văn hóa hiện nay vẫn có nhiều nét mỹ tục Tết xưa còn giữ nguyên những giá trị nhân bản c...XEM THÊM -
Hà Nội FC- Không vội là “lỗi hẹn” ngay
Kinhtedothi-Việc lượt đi V.League 2021 chỉ có 13 vòng đấu, nếu không nhanh chân thì thầy trò HLV Chu Đình Nghiêm sẽ đ...XEM THÊM -
Đặc sắc chương trình nghệ thuật 'Xuân Trường Sa' năm 2021
Chương trình góp phần thể hiện tình cảm của người dân đất liền với các chiến sỹ hải quân ngày đêm canh giữ biển trời,...XEM THÊM
-
Thanh Hoá- Viettel: Thử thách cho nhà đương kim vô địch V.League
Kinhtedothi-Việc á quân Hà Nội FC trắng tay sau 2 vòng đấu vô tình đã gây áp lực cho thầy trò HLV Trương Việt Hoàng, bởi đối thủ chủ nhà Thanh Hoá sau trận thua đầu mùa giải cũng rất quyết tâm.24-01-2021 09:13
- Sẽ lắp dải phân cách dẻo trên cầu Thăng Long để ngăn xe quay đầu
- [Infographic] Bí quyết gói bánh chưng đẹp mắt, chuẩn vị
- Đoàn đại biểu Đảng bộ TP Hà Nội dự phiên trù bị Đại hội lần thứ XIII của Đảng
- Báo chí Đông Nam Á đưa tin về Đại hội XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam
- Cán bộ, người dân Hà Nội gửi gắm niềm tin vào những quyết sách từ Đại hội XIII của Đảng
- Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng họp phiên trù bị
- Dự án đường sắt Nhổn - Ga Hà Nội: Tiến thêm một bước dài
- Kết quả nhiệm kỳ Đại hội XII tạo niềm tin, khí thế mới cho đất nước phát triển
- Cải thiện chất lượng không khí trên địa bàn Hà Nội: Thêm nhiều giải pháp đồng bộ, quyết liệt