Việt Nam vươn mình trong kỷ nguyên mới
Logo
Đăng ký ấn phẩm|Đăng nhập

“Thế giới trong gương”

KTĐT - Sáng 18/1, buổi tọa đàm "Thế giới trong gương của Murakami" do Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản và Nhã Nam tổ chức đã diễn ra tại Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản, Hà Nội.
Tham gia buổi tọa đàm có dịch giả Trần Tiễn Cao Ðăng, Lương Việt Dũng, nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên và Tiến sĩ văn học Trần Tố Loan.

Buổi tọa đàm tạo cơ hội để độc giả gặp gỡ, trao đổi về nhà văn nhiều lần được coi là ứng cử viên sáng giá cho giải Nobel văn chương và về cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông - 1Q84 (đạt 1 triệu bản in ngay trong năm đầu ra mắt).
 
 
Quang cảnh buổi tọa đàm "Thế giới trong gương của Murakami"

Tác phẩm mới nhất của Murakami - 1Q84 nhanh chóng gây “chấn động”  trong nền văn học thế giới mấy năm qua. Bộ sách dày tới hơn 1500 trang, chia làm 3 tập truyện, vượt xa mọi tác phẩm trước đây của ông. Cuốn sách được ra mắt tại Nhật Bản năm 2009.

Murakami viết cuốn tiểu thuyết trong hai năm, từ cuối năm 2006. Cuốn tiểu thuyết được đi sâu vào thế giới tâm lý và tình cảm của phụ nữ (chữ “Q” trong “1Q84” là viết tắt của “Question”- câu hỏi).

Buổi tọa đàm đưa ra những vấn đề về con người ở thực tại và con người trong thế giới gương của Murakami.

Dịch giả Lương Việt Dũng cho biết: “Thế giới trong gương của Murakami phản chiếu thế giới của tâm tý của ông, nhưng được hư cấu ở một thế giới khác, một thế giới ảo tưởng dẫn dắt người đến với những câu chuyện thú vị.” “Murakami đã đẩy các nhân vật của mình vào thế giới cong vênh của mình” - Tiến sĩ văn học Trần Tố Loan cho biết.

Dịch giả Trần tiễn Cao Đăng cho rằng: “Các câu chuyện của Murakami là cuộc chiến tâm lý của những người bình thường. Những con người không phải là võ nghệ cao cường, thông minh xuất chúng mà ngược lại thậm chí rất kém cỏi, không có lòng tin vào bản thân. Nhưng khi bị đặt vào cuộc chiến, họ mới bộc lộ những sức mạnh tiềm ẩn và trở thành  người hùng - những người hùng hết sức bình thường.”

Haruki Murakami là nhà văn nước ngoài có số đầu sách được dịch nhiều nhất tại Việt Nam hiện nay như: Rừng Na Uy, Biên niên ký chim vặn dây cót, Phía Nam biên giới phía Tây mặt trời, Kafka bên bờ biển, Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới, Cuộc săn cừu hoang, IQ84...

Đọc nhiều
HỎI ĐÁP THÔNG MINH

CẢM NHẬN CỦA BẠN VỀ BÀI VIẾT NÀY

  • Rất hay
  • Thích
  • Giải trí
  • Cần cải thiện

BÌNH LUẬN (0)

Đừng bỏ lỡ
"Dấu ấn 30 năm nghề báo" của nhà báo Tô Đình Tuân

"Dấu ấn 30 năm nghề báo" của nhà báo Tô Đình Tuân

20 Jun, 03:36 PM

Kinhtedothi - Trong khuôn khổ Hội Báo toàn quốc 2025, ngày 20/6 tại Trung tâm Hội nghị quốc gia, Hà Nội, nhà báo Tô Đình Tuân, Ủy viên BCH Hội Nhà báo TP Hồ Chí Minh, Tổng Biên tập Báo Người Lao Động đã ký tặng sách “Dấu ấn 30 năm nghề báo”.

Nghề báo, Hà Nội và tôi

Nghề báo, Hà Nội và tôi

19 Jun, 11:16 AM

Kinhtedothi - Tháng Sáu luôn mang đến cảm xúc đặc biệt với tôi và đồng nghiệp bởi có ngày hội của những người làm báo. Với riêng tôi, được viết về mảnh đất Hà thành như một sự sắp đặt tuyệt vời của nhân duyên.

Khúc hát mùa Hạ

Khúc hát mùa Hạ

19 Jun, 06:57 AM

Kinhtedothi - Hà Nội vào Hạ, giống như một bản tình ca gợi nhớ, luôn đọng lại trong tôi những âm vang dịu dàng, gợi bao niềm thương, nỗi nhớ của tuổi học trò. Bởi ai rồi cũng phải đi qua một thời áo trắng, của cái tuổi hồn nhiên gắn với biết bao kỷ niệm của lứa tuổi đầy thân thương, mơ mộng.

Thoảng hương nét đẹp hoa xưa

Thoảng hương nét đẹp hoa xưa

18 Jun, 12:54 PM

Người Hà Nội xưa thường tinh tế trong cách bày biện hoa dâng lên ban thờ để tỏ lòng thành kính với gia tiên. Những đĩa hoa, gói hoa theo mùa, đủ sắc màu, ngát hương dìu dịu đến nồng nàn, nhỏ xinh trên một góc trang trọng trên ban thờ không chỉ là nét đẹp, tượng trưng cho thẩm mỹ còn là sự thanh tao, là nếp văn hóa, thể hiện cốt cách của người Tràng An.

Những mùa hoa nên thơ!

Những mùa hoa nên thơ!

13 Jun, 07:17 AM

Hà Nội mấy hôm nay thật lạ, đang nắng nóng oi ả, vậy mà chỉ cần vài cơn mưa gọi Hạ là tiết trời bỗng chuyển mát dịu mang theo chút heo may của mùa Thu. Trong tiết trời thi vị ấy, đạp xe quanh Tây Hồ, hít hà thật lâu hương đất hương trời quyện trong hương sen đầu Hạ khiến lòng người nhẹ nhàng, khoan khoái đến lạ kỳ.

Tin mới
VIDEO
Tin Tài Trợ