Thông điệp nghệ thuật Việt

Sau khi công diễn thành công tại Nhật Bản hồi tháng 3 vừa qua, vở kịch sẽ phục vụ khán giả Việt Nam từ ngày 13 - 15/5 tại Rạp Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội).

Một cảnh trong vở diễn.

Trước khi công diễn tại Việt Nam, “Vịt trời trúng độc” từng có 6 buổi diễn chật kín khán giả tại Nhà hát Metropolitan (Tokyo, Nhật Bản) dù giá vé tính ra tới hơn 1 triệu đồng/vé. Theo đạo diễn NSND Lê Khanh – diễn viên chính của vở kịch: “Thành công của vở diễn chính là sự kết hợp lần đầu giữa người và rối, theo nguyên tác “Con vịt trời” của nhà soạn kịch nổi tiếng thế giới người Na Uy – Henrich Ibsen. Khi diễn cùng các nghệ sĩ Nhật và rối dây, tôi luôn thấy mình thăng hoa. Mặc dù khác biệt về ngôn ngữ, nhưng giữa chúng tôi không có sự khác biệt, chênh hay vênh khi diễn xuất”.

Đón xem “Vịt trời trúng độc”, khán giả sẽ tiếp cận với hình thức thể hiện mới của sân khấu: Chạy phụ đề tiếng Việt và tiếng Nhật cùng các cảnh diễn. Hơn nữa, vở diễn được đầu tư cầu kỳ từ khâu thiết kế sân khấu đến việc dựng cảnh theo đúng chuẩn của Nhật. Toàn bộ sân khấu của Nhà hát Tuổi trẻ được thiết kế lại, lấy màu đen làm chủ đạo để phục vụ các buổi diễn của vở kịch. Nội dung câu chuyện kịch được dẫn dắt trong sự đan xen giữa cảnh đoàn đưa tang và những cảnh hồi tưởng quá khứ. Vở diễn gửi đi thông điệp về sự hủy hoại môi trường sống từ con người.

“Vịt trời trúng độc” được đầu tư 1,6 tỷ đồng, không chỉ bằng nguồn tiền tài trợ của Nhật Bản, 500 triệu đồng đầu tư của Nhà hát Tuổi trẻ mà còn có sự đồng hành của DN dành cho nghệ thuật. Nhưng điều quan trọng từ phía Việt Nam không chỉ dừng lại ở việc thu hoạch được một vở diễn thành công, mà còn mở ra chìa khóa của sự hợp tác đào tạo nhân lực giữa Việt Nam và Nhật Bản. Thông qua dự án này, Nhật Bản đã hỗ trợ đào tạo cho Nhà hát Tuổi trẻ 2 diễn viên: NSND Lê Khanh và nghệ sĩ Thanh Bình, 1 kỹ thuật âm thanh, 1 kỹ thuật ánh sáng và 1 mỹ thuật sân khấu trong thời gian 2 tháng trước khi công diễn chính thức. Các nghệ sĩ của Việt Nam đã học hỏi được rất nhiều kinh nghiệm diễn xuất, công nghệ trình diễn thu hút khán giả của kịch Nhật, trở về phục vụ khán giả trong nước.

Khác với khán giả Nhật Bản, để vở kịch đến đông đảo công chúng, Việt Nam ưu ái công diễn miễn phí “Vịt trời trúng độc” tại Nhà hát Tuổi trẻ. Sau 4 buổi biểu diễn tại Việt Nam, “Vịt trời trúng độc” sẽ tham dự Liên hoan sân khấu quốc tế Sibiu (Rumani) vào tháng 6 tới.