"Cuộc chiến trong lòng nước Mỹ" đến với khán giả Việt

KTĐT - 'Trouble the Water', phim nói về nỗi đau của người dân New Orleans (Mỹ) khi hứng chịu sự tàn phá của cơn bão Katrina, vừa được hai đạo diễn Carl Deal - Tia Lessin giới thiệu với khán giả TP HCM và Hà Nội.

Trouble the Water mang đến cho người xem trải nghiệm đau đáu về thân phận con người khi cơn bão Katrina tàn khốc đi qua. Nhân vật trong phim là vợ chồng Kimberly Rivers Roberts, vốn là hai người da đen sống bằng nghề buôn thuốc phiện, cùng người thân, họ hàng, xóm giềng của họ.

Kimberly là ca sĩ hát nhạc rap 24 tuổi. Một ngày trước khi cơn bão ập đến New Orleans, cô mua một chiếc máy quay phim. Khi thảm họa ập đến, cô dùng nó ghi lại cảnh sống của mình và mọi người khi mắc kẹt trong nhà mà xung quanh là biển nước dâng cao, tàn phá mọi thứ. Họ không có phương tiện rời khỏi thành phố, không đủ thực phẩm để sống và lang thang khắp nơi trong chật vật.

Hơn cả một siêu phẩm hư cấu của Hollywood, khoảng 15 phút tư liệu quý giá từ máy quay của Kim khiến bộ phim chạm đến một sự thật đau đớn khiến người xem phải rùng mình: dân trong vùng bão cảm thấy sốc khi họ bị cô lập với phần còn lại đầy tiện nghi, văn minh của nước Mỹ, bị rơi vào cảnh sống "chắc chỉ có ở các nước thuộc thế giới thứ ba", như một lời nói được ghi lại trong phim. 10 người chen chúc dồn vào một góc nhà lõng bõng nước với vài chiếc bánh quy ít ỏi chờ đợi tuyệt vọng sau nhiều ngày liền khi cơn bão đã đi qua. Trẻ con, người già run rẩy vì đói và lạnh, chỉ biết cầu Chúa để thoát khỏi thảm cảnh.

Bàn tay tài tình của hai đạo diễn Tia Lessin và Carl Deal kết hợp những đoạn quay của Kim cùng nhiều tư liệu chân thực khác về bão Katrina tại New Orleans thành bộ phim Trouble the water với nội dung liền mạch.

Sự vô lý của cơ cấu hành chính trước thảm cảnh của người dân được làm nổi bật. Trong khi lính tráng và quân đội đổ đến, trực thăng bay vần vũ trên bầu trời New Orleans, bản tin ở các thành phố khác của nước Mỹ cập nhật hàng giờ về hậu quả thì nơi đây, mưa to, đê vỡ khiến thành phố lớn nhất tiểu bang Louisiana chìm trong nước. Vợ chồng Kim cùng hàng xóm dắt díu nhau chạy tìm chỗ trú qua đêm. Họ đến xin ở nhờ tại căn cứ quân đội và bị chĩa súng vào đầu để phải chọn sống hay là chết nếu không bước ra ngoài trời giá lạnh. Có người phải ăn cả giấy và kem đánh răng để vượt qua cơn đói.

Có người già gọi điện cho 911 cầu cứu vì nước đang dâng cao áp sát mái nhà và họ bị kẹt nhưng không thể trổ mái thoát ra. Đáp lại sự cầu cứu là lời nói nhã nhặn bị kìm nén trong tuyệt vọng của nhân viên trực tổng đài 911: "Xin hãy chờ vì chúng tôi chưa có phương tiện đến đó". Rất nhiều người New Orleans phải chờ để đón nhận cái chết như thế. Khi gặp một nhóm lính trên đường đi trú nạn, Scott, chồng của Kim, đã thốt lên: "Cuộc chiến của chúng ta là ở đây, ngay trong lòng nước Mỹ, chứ không phải ở Iraq".

Tuy vậy, hơn tất cả những điều đó, phim gây xúc động ở chỗ, trên bước đường lầm lũi, tìm kiếm hy vọng từ đống đổ nát của đôi vợ chồng người da đen luôn lóe lên niềm tin về nghị lực, tình yêu thương giữa con người với con người. Điều đó giúp họ vượt qua quá khứ tội lỗi của bản thân, vượt qua sự khốn khó, bị động của hoàn cảnh để tìm đến hạnh phúc.

Từ trái qua, đạo diễn Tia Lessin và Carl Deal cùng chuyên gia điện ảnh Diane Carson tại buổi gặp gỡ báo chí TP HCM sáng 5/11. Ảnh: Thoại Hà

Sau khi ra đời năm 2008, Trouble the Water (tạm dịch: Dòng nước dữ), được chọn là phim tài liệu hay nhất năm 2008 của nữ đạo diễn do Hiệp hội các nhà phê bình phim và Hiệp hội các nhà phê bình phim người Mỹ gốc Phi bình chọn và được đề cử Oscar 2009 cho Phim tài liệu hay nhất. Bộ phim cũng nằm trong nhiều danh sách 10 bộ phim hay nhất năm trên các báo nổi tiếng: Los Angeles Times, New Yorker, Salon, Entertainment Weekly.

Sáng 5/11, tại phòng Văn hóa Thông tin, Tổng lãnh sự quán Mỹ, TP HCM, diễn ra buổi chiếu tác phẩm điện ảnh này. Trong 90 phút, hơn 100 phóng viên và nhà làm phim của TP HCM chăm chú theo dõi những thước tài liệu sống động, giàu cảm xúc. Phim kết thúc trong tràng pháo tay nồng nhiệt.

Sau buổi chiếu, hai đạo diễn Carl Deal, Tia Lessin trò chuyện với báo chí Việt Nam. Tia Lessin cho biết, Trouble the water thực hiện dưới thời Tổng thống Bush. Phim thể hiện rõ quan điểm chỉ trích sự chậm trễ của chính quyền Bush trong việc giúp người dân New Orleans chống đỡ và khắc phục hậu quả cơn bão.

"Ông Bush từng có ý muốn tài trợ để đoàn phim mang Trouble the water đến với khán giả. Tuy nhiên, chúng tôi đã từ chối vì không muốn phim đại diện hình ảnh cho chính phủ Bush. Chỉ đến nhiệm kỳ của Tổng thống Obama, chúng tôi mới nhận sự giúp đỡ từ Bộ ngoại giao Mỹ mang phim giới thiệu đến các nước", nữ đạo diễn Tia Lessin cho biết.

Đồng đạo diễn bộ phim, ông Carl Deal, chia sẻ vui, sau khi hoàn thành phim tài liệu này, ông có ý định xách nón đi xin tiền bù lỗ vì nợ quá nhiều. Tuy nhiên, lòng đam mê dành cho thể loại phim này đã giúp đoàn vượt qua khó khăn về tài chính để tự tin thực hiện bộ phim và mang đi dự nhiều giải thưởng điện ảnh lớn nhỏ.

Đến nay, Trouble the water được đoàn mang chiếu rộng rãi tại Tây Ban Nha, Anh, Slovenia, Ba Lan... Tại các nước này, bộ phim được đông khán giả đến ủng hộ. Tuy vậy, trong chuyến đến Việt Nam, do chưa chuẩn bị kịp nên phim chỉ được chiếu gói gọn trong một nhóm người xem tại Hà Nội vào ngày 1/11 và tại TP HCM vào ngày 5/11.

Không chỉ là đạo diễn, Tia Lessin và Carl Deal còn là giám đốc sản xuất Trouble the Water. Cả hai từng là nhà sản xuất bộ phim tài liệu nổi tiếng của đạo diễn Michael Moore: Fahrenheit 9/11 (đoạt giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2004) và Bowling for Columbine (đoạt giải Oscar năm 2003).