“Chúng tôi sẽ làm phim về tướng Phạm Xuân Ẩn”

GS Larry không giấu, ông đang lên kế hoạch triển khai bộ phim về Thiếu tướng tình báo Phạm Xuân Ẩn - nguyên mẫu của X6.

Thưa GS Larry Berman, đây là lần thứ mấy ông tới Hà Nội? Cảm nhận của ông về Thủ đô của chúng tôi thế nào?

- Tôi đã đến thăm Hà Nội rất nhiều lần kể từ năm 2000, khi tôi thực hiện chuyến đi đầu tiên tới đây. Tôi yêu TP này vì lịch sử và con người nơi đây, thân thiện và yêu chuộng hòa bình.

Tôi đọc "X6 - Điệp viên hoàn hảo" và thật sự rất tự hào khi một người Mỹ viết về người Việt với lòng thành kính và trân trọng như vậy. Ngoài tài năng, trí tuệ của tướng Phạm Xuân Ẩn thì điều gì ở ông ấy khiến ông khâm phục nhất? Điều gì của tướng Ẩn còn đọng lại trong ông đến giờ - khi người đã về bên kia thế giới?

- Tôi nhớ gần như tất cả mọi thứ về Ẩn, đặc biệt là bản chất tốt của ông ấy, khiếu hài hước và khát khao được kể câu chuyện của mình thông qua một sử gia người Mỹ.

“Chúng tôi sẽ làm phim về tướng Phạm Xuân Ẩn” - Ảnh 1

Gần 7 năm trước ông đã viết hoàn thành cuốn sách về tướng Ẩn, nhưng vì sao thời gian gần đây ông mới cho dịch và phát hành ở Việt Nam?

- Đây là cuốn sách viết về một vị tướng tình báo. Tôi muốn bản dịch phải thật khác lạ, một bản dịch chuyển thể được từng câu chữ nhỏ sang tiếng Anh. Điều này rất quan trọng với người đọc và tôi biết ông Ẩn sẽ đồng tình với điều đó.

Mở đầu cuốn sách, ông có nói là tướng Ẩn ban đầu không có ý định viết hồi ký cũng như chia sẻ về câu chuyện của mình. Vậy ông đã làm thế nào để tướng Ẩn đồng ý chia sẻ câu chuyện về cuộc đời với một người nước ngoài như ông?

- Tôi giải thích với ông Ẩn rằng câu chuyện cuộc sống của ông ấy vô cùng giá trị, nó phải được kể để những người trẻ tuổi có thể học hỏi rất nhiều từ đó, nó mang những triết lý về việc phụng sự đất nước, hòa giải và tái thiết lập quan hệ tốt với người Mỹ. Ẩn có lẽ là người đàn ông duy nhất và khác biệt nhất trong thế hệ của mình, không chỉ là một điệp viên hoàn hảo, mà còn là một hình mẫu cho các thế hệ tiếp theo.

Còn dự án phim nhựa 120 phút mà như ông tiết lộ trong buổi ra mắt X6 điệp viên hoàn hảo tại Hà Nội là sẽ do các nhà làm phim Mỹ thực hiện đã triển khai đến đâu rồi?

- Cho đến khi hợp đồng được ký kết, tôi không thể công khai thêm điều gì.

Ông có nói rằng, với những gì ông được biết về Thiếu tướng tình báo Phạm Xuân Ẩn, ông muốn cả thế giới biết đến tầm vóc của Phạm Xuân Ẩn còn lớn hơn nhiều nhà tình báo ở phương Tây. Ông đã hình dung đến một Phạm Xuân Ẩn trên phim như thế nào? Hình ảnh ấy có khác nhiều so với nhân vật trong sách của ông không?

- Tôi đã viết cuốn sách, họ sẽ làm bộ phim dựa trên cuốn sách và tôi chỉ giữ vai trò như một nhà tư vấn kịch bản cho đoàn làm phim. Tôi nghĩ chắc chắn sẽ có sự khác biệt. Chúng tôi sẽ phải tìm một diễn viên vào vai Phạm Xuân Ẩn từ lúc trẻ cho đến khi lớn tuổi, từ lúc đấu tranh cho hòa bình đến lúc hàn gắn vết thương chiến tranh sau khi cuộc chiến kết thúc. Vì thế, phim phải làm nổi bật vai trò hàn gắn vết thương sau chiến tranh và thể hiện được nhân cách lớn của một con người như tướng Phạm Xuân Ẩn.

Theo ông thì giữa đạo diễn giỏi để "truyền tải" chủ đề sách lên phim và diễn viên tài năng thể hiện đúng tinh thần nhân vật - vị trí nào quan trọng hơn?

- Theo suy nghĩ của cá nhân tôi thì bộ phim có thành công hay không phụ thuộc rất nhiều vào đạo diễn. Diễn viên có thể thay thế, nhưng đạo diễn có thể hiện được vai trò của tướng Phạm Xuân Ẩn hay không… đều nhờ vào tài năng của đạo diễn. Tất nhiên, các khâu như biên kịch, nhà sản xuất cũng vô cùng quan trọng.

Vậy, dự án làm phim về Thiếu tướng Phạm Xuân Ẩn đã bắt đầu chưa? Dự kiến sẽ hoàn thành vào thời gian nào thưa ông?

- Chúng tôi dự kiến dành 1 năm chuẩn bị, một năm viết kịch bản, một năm làm phim… khoảng 4 năm cho dự án này.

Trước khi bắt tay thực hiện bộ phim, điều ông kỳ vọng nhất là gì?

- Tôi kỳ vọng phim sẽ thành công như "Người Mỹ trầm lặng". Tôi muốn cuốn phim phải thể hiện được con người yêu chuộng hòa bình của tướng Phạm Xuân Ẩn, để kiếp sau khi tôi gặp ông ấy, tôi có thể nhìn thẳng vào mắt ông mà nói rằng tôi đã làm được cuốn phim đúng với chính con người của ông. Đó là lý do tôi trực tiếp tham gia vào dự án phim này chứ không bán tác quyền.

Nghe nói, ngoài dự án phim điện ảnh, ông cũng xúc tiến làm phim truyền hình?

- Đúng vậy, chúng tôi muốn làm phim truyền hình là để người Việt Nam xem và kế hoạch là sẽ thực hiện trong 2 năm.

Xin cảm ơn ông!