Đây là dự án hợp tác giữa Nhà hát Tuổi Trẻ và Nhà hát Thanh thiếu niên Dresden (Đức). Câu chuyện cổ tích yêu thích của thiếu nhi Việt và Đức sẽ được tái dựng trên sân khấu của Einar Schleef, và sự hướng dẫn của Dominik Günther. Trong vở kịch dành cho thiếu nhi này, văn hóa Việt Nam và Đức sẽ gặp gỡ và tương tác với câu chuyện theo một cách sáng tạo và tươi vui. Vở diễn hợp tác sẽ ra mắt khán giả với ba dàn diễn viên khác nhau: Tại Việt Nam, buổi biểu diễn tiếng Việt sẽ phối hợp với trẻ em Đức và ngôn ngữ Đức thông qua các video clip kèm theo. Tại Đức, vở kịch sẽ được diễn bằng tiếng Đức cho trẻ em trên 6 tuổi. Đặc biệt, phiên bản Đức - Việt của vở “Ông lão đánh cá và con cá vàng” sẽ được biểu diễn vào tháng 4/2016 với các diễn viên Việt Nam và các nghệ sĩ múa rối Đức. Vé xem các buổi diễn ngày 28 và 29/11 được phát miễn phí tại Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội).