Kêu gọi đoàn kết lưỡng đảng
Mở đầu bài phát biểu, ông Trump nói: "Tôi có mặt ở đây tối nay để gửi gắm thông điệp của sự đoàn kết, sức mạnh, đó là thông điệp mà tôi muốn truyền đạt từ tận đáy lòng mình".
|
| Tổng thống Donald Trump xuất hiện tại trụ sở quốc hội và bắt tay với các quan khách trước khi bước lên bục phát biểu. (Ảnh: Reuters) |
Tổng thống Trump đã kêu gọi các nghị sĩ đảng Cộng hòa và Dân chủ đoàn kết lại để cùng thực hiện các cải cách về vấn đề nhập cư. "Tôi tin rằng cải cách tích cực và thiết thực về nhập cư là hoàn toàn có thể miễn là chúng ta tập trung vào các mục tiêu sau: Cải thiện việc làm, lương cho người lao động Mỹ, củng cố an ninh quốc gia và khôi phục thượng tôn pháp luật. Nếu có sự chỉ dẫn của người dân Mỹ, tôi tin rằng đảng Dân chủ và Cộng hòa có thể phối hợp với nhau để đạt được điều đó", ông Trump nói.
Mở văn phòng hỗ trợ nạn nhân tội phạm nhập cư
Trong một bước đi đáng ngạc nhiên, ông Trump đã thừa nhận những tháng ngày lịch sử Nô lệ Da màu. Ông cũng nhắc lại vụ tấn công xả súng ở Kansas, và nhận định “điều đó cho thấy nước Mỹ dù có thể chia rẽ về chính sách, nhưng vẫn sát cánh bên nhau trong những thời điểm tội ác trỗi dậy.
"Năm 2016 vừa qua đầy biến động với những cuộc biểu tình thầm lặng, của những gia đình với đủ màu da, mong muốn được lắng nghe, và tìm quyền lợi chính đáng cho con cái. Những giọng nói thầm lặng trở thành một dàn đồng ca lớn – khi hàng ngàn công dân cất tiếng nói cùng nhau, từ những đô thị nhỏ cho tới thành phố lớn trên toàn quốc. Cuối cùng,những dàn đồng ca trở thành cơn địa chấn, và hàng chục triệu người dân Mỹ được kết nối bởi một điều đơn giản, rằng Mỹ phải đặt quyền lợi của người dân Mỹ lên trước lên, và chỉ khi đó, chúng ta mới có thể thực sự Khiến Nước Mỹ Mạnh mẽ Trở lại".
|
| ổng thống Mỹ Donald Trump có bài phát biểu đầu tiên trước Quốc hội đề cập nhiều vấn đề về đối nội, đối ngoại của Mỹ. Ảnh: Reuters. |
Trong bài phát biểu quan trọng trước Quốc hội, Tổng thống Trump cho biết đã “ra lệnh cho Bộ An ninh Nội địa thành lập một văn phòng phục vụ các nạn nhân Mỹ”, được gọi là VOICE, dành cho các nạn nhân của tội phạm nhập cư.
“Chúng tôi sẽ cung cấp một tiếng nói cho những người bị truyền thông bỏ quên”, ông Trump nói.
Khoe khéo thành tựu kinh tế
“Kể từ khi tôi đắc cử, các tập đoàn như Ford, Fiat-Chrysler, General Motors, Sprint, Softbank, Lockheed, Intel, Walmart, và nhiều doanh nghiệp khác đã tuyên bố sẽ đầu tư hàng tỷ USD vào nước Mỹ, tạo ra hàng chục ngàn công việc”, Tổng thống Mỹ khẳng định.
"Thị trường chứng khoán đã tăng gần 3 ngàn tỷ USD giá trị kể từ ngày bầu cử 8/11/2016, một kỷ lục", ông Trump khoe khéo.
|
| Ông Trump có bài phát biểu đầu tiên tại phiên họp chung của Quốc hội. (Ảnh: Reuters) |
Chúng tôi đã giúp người dân tiết kiệm số thuế phải trả khi “mặc cả” thành công giá chiếc máy bay chiến đấu F-35, và sẽ giúp tiết kiệm hàng tỷ USD nữa nhờ các hợp đồng mua máy bay giá rẻ khác.
Tổng thống Trump nói: “Chúng ta phải tạo ra một sân chơi bình đẳng cho các công ty và lao động Mỹ. Hiện nay, khi chúng ta chuyển sản phẩm ra khỏi đất nước, nhiều nước khác bắt chúng ta phải trả thuế rất cao - nhưng khi các công ty nước ngoài chuyển sản phẩm của họ vào Mỹ, chúng ta gần như không đánh thuế họ”.
Quyết tâm xây tường biên giới
"Thông qua việc thực thi các luật về nhập cư, chúng ta sẽ giúp tăng lương cho người lao động, tạo điều kiện cho những người thất nghiệp, tiết kiệm hàng tỷ USD, và khiến cộng đồng của chúng ta an toàn hơn cho tất cả mọi người. Chúng ta muốn tất cả người Mỹ đều thành công, nhưng điều đó là không thể trong một môi trường vô luật pháp".
“Vì lý do đó, chúng tôi sẽ bắt đầu xây dựng một tuyến tường biên giới lớn, rất lớn dọc biên giới phía nam”, ông Trump nhấn mạnh.
Tiếp tục cứng rắn với Iran
Đó là lý do chính quyền của tôi đã và đang nỗ lực cải thiện các thủ tục, và chúng tôi sẽ nhanh chóng thực hiện các biện pháp mới để đảm bảo đất nước an toàn - và ngăn chặn những người sẽ làm hại chúng ta”, Trump nói.
“Tôi cũng đã áp đặt các lệnh cấm vận mới lên những thực thể và cá nhân ủng hộ chương trình tên lửa đạn đạo của Iran, và tái khẳng định liên minh không thể phá vỡ của chúng ta với Israel”, tân Tổng thống Mỹ cho biết.
Tiếp đó, ông Trump đề cập ông chỉ định Thẩm phán Neil Gorsuch vào ghế trống ở Tòa án Tối cao. “Ông ấy sẽ mãi là biểu tượng của công lý Mỹ”, ông Trump khẳng định.
Về chương trình y tế Obamacare
“Tối nay, tôi cũng kêu gọi Quốc hội hãy hủy bỏ và thay thế Obamacare”, Trump phát biểu. Trước phát biểu của ông Trump, đảng Cộng hòa tỏ rõ sự phấn khích, trong khi đảng Dân chủ ngồi im.Trước khi đề cập Obamacare, ông Trump đã đề nghị Quốc hội đầu tư 1 nghìn tỷ USD vào cơ sở hạ tầng. Mặc dù đề xuất này có vẻ phi đảng phái nhưng nó không được phe Dân chủ đón nhận.“Chính quyền của tôi muốn làm việc với thành viên của cả hai đảng trong vấn đề chăm sóc sức khỏe cho người dân. Trong đó, tập trung vào vấn đề giúp trẻ em dễ dàng tiếp cận với dịch vực chăm sóc sức khỏe với mức giá có lợi nhất, chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ. Đồng thời thúc đẩy việc đảm bảo nguồn không khí và nước sạch. Xây dựng lại cơ sở hạ tầng và lực lược quân đội của nước Mỹ”, ông Trump nói. Đầu tiên, chúng ta phải đảm bảo rằng, người Mỹ có quyền được tiếp cận với những dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt nhất.
Thứ hai, chúng ta nên giúp người Mỹ mua bảo hiểm, thông qua việc sử dụng các khoản tín dụng và mở rộng tài khoản tiết kiệm cho các dịch vụ y tế. Tuy nhiên, điều này phải là kế hoạch riêng của từng công dân, chứ không phụ thuộc vào kế hoạch chung của chính phủ. Thứ ba, Chính phủ nên là nguồn lực chính và biết cách linh hoạt, để đảm bảo mọi công dân Mỹ có quyền được tiếp cận dịch vụ ý tế tốt nhất. Thứ tư, chúng ta nên thực hiện cải cách pháp lý để bảo vệ người bệnh cũng như bác sĩ khỏi những khoản chi phí không cần thiết, qua đó không làm tăng giá bảo hiểm.
Cuối cùng, đã đến lúc Chính phủ giúp cho người Mỹ được tự do mua bảo hiểm y tế - tạo ra một thị trường cạnh tranh.
Ủng hộ NATO
Nằm ngoài kỳ vọng của truyền thông, Tổng thống Mỹ đã tái khẳng định cam kết với Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO): “Chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ NATO, một đồng minh của Mỹ trong suốt hai cuộc Chiến tranh Thế giới. Nhưng những đối tác này cần phải hoàn thành nghĩa vụ đóng góp tài chính”.
Kể từ nay, nước Mỹ sẽ là truyền cảm hứng cho người dân, chứ không bị đặt dưới gánh nặng sợ hãi, không phải những thất bại của quá khứ và được dẫn dắt bởi tầm nhìn của chúng tôi, không phải những nỗi nghi ngờ.
Tổng thống Mỹ nói: “Chúng tôi mong mỏi tất cả công dân hãy đón nhận “tinh thần Mỹ” tái sinh này. Tôi cũng mong muốn tất cả các thành viên Quốc hội cùng mơ giấc mơ lớn, mạnh mẽ và táo bạo cho quốc gia của chúng ta.
Hãy tin vào bản thân chúng ta.
Tin vào tương lai.
Và một lần nữa, tin vào nước Mỹ.
Kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Trump nói: “Hãy nghĩ đến những điều kỳ diệu mà chúng ta có thể đạt được nếu chúng ta đơn giản hóa những ước mơ của người dân. Trên những con phố - nơi những bà mẹ không còn phải sợ hãi khi con của họ được học trong môi trường an toàn. Việc làm cho người lao động Mỹ được phát triển. Điều này không phải là mong ước xa vời. Khi chúng ta có tất cả những điều này, chúng ta sẽ biến nước Mỹ mạnh hơn bao giờ hết. Đây là điều mà tôi muốn làm cho người dân Mỹ.
Đây là tầm nhìn và nhiệm vụ của chính phủ. Tuy nhiên, chúng ta chỉ có thể đạt được điều đó khi chung sức với nhau. Chúng ta là một thể và có chung số phận, hướng đến cùng một lá cờ Mỹ. Khi chúng ta thực hiện được những mục tiêu này, cũng là lúc đất nước kỳ niểm 250 năm tự do, chúng ta sẽ cùng nhìn lại về đêm hôm nay, khi nước Mỹ mở ra một chương mới vĩ đại".
![[Ảnh] Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội](https://static.kinhtedothi.vn/200x113/images/upload//2024/11/275eb58461-f5ad-422b-a912-1db683083952.jpg "[Ảnh] Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội")
