Bắt đầu hợp tác từ năm 1996 do ông Dominique Baudis - Thị trưởng TP Toulouse và ông Hoàng Văn Nghiên, Chủ tịch UBND TP Hà Nội khởi xướng, mối quan hệ hợp tác này vẫn luôn duy trì gắn bó. Mối quan hệ hữu nghị không ngừng tăng cường qua việc mở rộng giao lưu, trao đổi trên các lĩnh vực văn hóa, kinh tế và phát triển đô thị bền vững.
Với mong muốn mở rộng quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa TP Hà Nội và TP Toulouse, hai thành phố đề xuất ký kết văn bản thỏa thuận hợp tác mới nhằm tiếp tục và đa dạng hóa mối quan hệ hợp tác giữa hai thành phố.
Quan hệ hợp tác này, trên cơ sở nguyên tắc đối xứng, sẽ mang lại các lợi ích và thành quả khác nhau cho hai thành phố. Hai thành phố thống nhất hợp tác trên những lĩnh vực sau:
Điều 1: Tăng cường giao lưu văn hóa
Trên cơ sở các sự kiện văn hóa được tổ chức tại hai thành phố trong khuôn khổ chương trình kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Việt Nam, hai thành phố sẽ tăng cường quan hệ đối tác và trao đổi văn hóa trong lĩnh vực giảng dạy và đào tạo nghệ thuật, sáng tác, trao đổi nghệ sỹ và sáng tác nghệ thuật của hai thành phố theo tiến trình hợp tác phát triển bền vững lâu dài.
Ngoài ra, những sáng kiến phát triển công việc chung của hai thành phố sẽ được ủng hộ, đặc biệt trên các lĩnh vực:
- Âm nhạc và nghệ thuật múa;
- Nghệ thuật đường phố và nghệ thuật xiếc;
- Văn hóa truyền thống và phổ thông;
- Giảng dạy nghệ thuật và văn hóa
Điều 2: Hợp tác về di sản và bảo tồn khu phố cổ
Tiếp tục trao đổi, hỗ trợ công tác bảo tồn và tôn tạo khu phố cổ Hà Nội, đặc biệt trong lĩnh vực quy hoạch các không gian công cộng và phát huy giá trị các di sản văn hóa phi vật thể.
Như vậy, sau những hoạt động liên quan tới việc xây dựng “Trung tâm Giao lưu Văn hóa Phố cổ Hà Nội” tại 50 Đào Duy Từ kết nối với các hoạt động tại các điểm đã trùng ty như 87 Mã Mây, 38 Hàng Đào, 28 Hàng Buồm, 42 Hàng Bạc, TP Hà Nội và TP Toulouse sẽ tiếp tục hợp tác thực hiện dự án phát huy giá trị phố thuốc Lãn Ông qua việc nghiên cứu gìn giữ các hoạt động truyền thống. Các doanh nghiệp chuyên môn Toulouse sẽ được tạo điều kiện tham gia vào các dự án này.
Đồng thời, hai thành phố sẽ hợp tác về công tác vận động, thống nhất, tư vấn người dân trong việc tái định cư người dân ở khu Phố cổ Hà Nội.
Điều 3: Các dự án về phát triển đô thị bền vững
Hai thành phố sẽ quan tâm đến các dự án sau:
- Dự án thí điểm về phát triển đô thị bền vững: Hỗ trợ thực hiện dự án thiết kế quy hoạch đô thị trục đường Tôn Đức Thắng - Nguyễn Trãi, kết nối khu đô thị cổ với các đường vành đai quan trọng của Hà Đông và của tỉnh Hà Tây cũ. Trục đường chạy qua nhiều trường đại học và các khu đông dân cư.
- Giới thiệu chính sách quy hoạch giao thông đô thị quy mô cấp thành phố kết hợp triển khai một số dự án thí điểm về giao thông tại một khu phố cổ.
Điều 4: Trao đổi trong lĩnh vực đào tạo đại học và quảng bá Pháp ngữ
Các trường Đại học Tổng hợp và chuyên ngành của Toulouse đã cam kết hợp tác qua nhiều dự án trao đổi rất đa dạng. Thành phố sẽ tiếp tục phát huy những thành quả này và sẽ cho phép mở rộng hơn nữa việc tiếp nhận trao đổi sinh viên tại hai thành phố.
Trong thời gian tới, sẽ tiếp tục gắn kết giữa các dự án đào tạo đã thiết lập tại các Trường ĐH với các hoạt động hợp tác giữa hai thành phố, trong đó Trường Đại học Toulouse Jean Jaurès, Trường Đại học Quốc gia Kiến trúc Toulouse (ENSAT) đang hợp tác với Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội (USSH) và Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội (UAH).
Nghiên cứu hỗ trợ trao đổi đại học trong khối Pháp ngữ về đào tạo và nghiên cứu xoay quanh lĩnh vực “Di sản, văn hóa” ở Việt Nam và Hà Nội (Xây dựng và theo dõi thực tập sinh viên tại Hà Nội và Toulouse, đồng hướng dẫn thực hiện các xưởng nghiên cứu trên cơ sở các nội dung hợp tác giữa Hà Nội và Toulouse).
Điều 5: Trao đổi trong lĩnh vực kinh tế
TP Hà Nội và TP Toulouse, với sự hợp tác của các phòng Thương mại, sẽ tạo điều kiện thuận lợi các doanh nghiệp hai thành phố gặp gỡ nhằm phát triển các hoạt động trong lĩnh vực hàng không, không gian, giao thông, nông nghiệp thực phẩm và sức khỏe. Hai thành phố sẽ xúc tiễn hỗ trợ phát triển du lịch, trao đổi trong lĩnh vực hàng không, kỹ thuật số, sức khỏe và nông nghiệp-thực phẩm để tăng cường mối quan hệ hợp tác trong các hoạt động kinh tế chung và đôi bên cùng có lợi. Hai thành phố sẽ thiếp lập mối quan hệ giữa trao đổi kinh tế và giao lưu văn hóa.
Trong lĩnh vực kinh tế, TP Toulouse, được sự ủng hộ của Cộng đồng Đô thị Toulouse - cơ quan có thẩm quyền và năng lực trong lĩnh vực này, sẽ tìm kiếm các nguồn tài chính khác nhau, đặc biệt là các nguồn tài chính quốc gia để triển khai.
TP Toulouse sẽ thiết lập mối quan hệ với các thế mạnh cạnh tranh nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình trao đổi trong lĩnh vực nghiên cứu.
Điều 6: Tạo điều kiện để Hà Nội và Toulouse tham gia các diễn đàn hợp tác quốc tế và tham gia vào các dự án của Châu Âu
TP Toulouse chủ trì nhóm Hữu nghị Việt Nam thuộc Liên minh các thành phố của Pháp và sẽ cùng với TP Hà Nội nghiên cứu khả năng phát triển quan hệ trao đổi giữa các thành phố của Pháp với các thành phố của Việt Nam trên quan điểm cùng có lợi rong các lĩnh vực phát triển kinh tế, kỹ thuật, xã hội, văn hóa và mở rộng hợp tác quốc tế. TP Hà Nội cũng sẽ có thể hỗ trợ TP Toulouse gặp gỡ các thành phố châu Á khác. Hai thành phố sẽ nghiên cứu khả năng cùng tham gia các sự kiện trong mạng lưới quan hệ của hai thành phố.
Đồng thời, hai thành phố cũng có thể cùng nhau tham gia các chương trình hợp tác của châu Âu hoặc các dự án hợp tác phi tập trung cho giai đoạn 2014-2020, trên cơ sở thu thập thông tin xây dựng hồ sơ mời tham gia các dự án trên và cùng phối hợp triển khai các dự án.
Điều 7: Xây dựng các văn bản thỏa thuận nhằm tìm kiếm nguồn tài chính cho các quan hệ đối tác
Hai thành phố sẽ ký kết những văn bản cụ thể hóa từng nội dung, lập hồ sơ tài chính và các điều kiện để triển khaic ác nội dung ghi trong văn bản thỏa thuận này.
Theo các điều khoản trên đây, hai thành phố sẽ cùng nhau nghiên cứu và tìm kiếm các đối tác tài chính từ các nguồn tài chính của cả Nhà nước và tư nhân trên quy mô thành phố, cấp vùng, quốc gia, cấp châu Âu và quốc tế.
Hai thành phố sẽ có thể thiết lập mối quan hệ đối tác với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) để triển khai các dự án hợp tác chung.
Điều 8: Hiệu lực văn bản thỏa thuận
Văn bản thỏa thuận này sẽ được triển khai trong vòng 6 năm và có thể chỉnh sửa hoặc bổ sung theo thỏa thuận chung.
Sau khi văn bản thỏa thuận này được Hội đồng TP Toulouse thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2014, các nội dung nêu trong các điều khoản trên đây sẽ được đưa vào thực hiện.
Ký tại Toulouse, ngày 11 tháng 6 năm 2014, được làm thành hai bản tiếng Pháp và tiếng Việt có giá trị như nhau.
 |
| ĐẠI DIỆN THÀNH PHỐ TOULOUSE Đã ký Jean-Luc MOUDENC Thị trưởng Toulouse Chủ tịch Cộng đồng Đô thị Toulouse | ĐẠI DIỆN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Đã ký NGUYỄN Thị Bích Ngọc Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội |
![[Ảnh] Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội](https://static.kinhtedothi.vn/200x113/images/upload//2024/11/275eb58461-f5ad-422b-a912-1db683083952.jpg "[Ảnh] Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội")
