Theo quyết định, ông Nguyễn Văn Tài (lái xe khách mang BKS Lào UN-3556, SN 1980, trú tại xã Yên Khang, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định) và ông Bùi Mạnh Phú (lái xe mang BKS 30F-5494, SN 1960, trú tại xóm 1, xã Đông Mỹ, huyện Thanh Trì, Hà Nội) bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản vì hành vi vận chuyển 263kg vảy tê tê (sản phẩm của hai loài tê tê châu Phi, là động vật rừng thuộc Phụ lục II, Công ước Cites), nhưng không chứng minh nguồn gốc hợp pháp.
Cụ thể, mức phạt hành chính, cảnh cáo các ông Nguyễn Văn Tài, Bùi Mạnh Phú về hành vi vận chuyển trái phép 263kg vảy tê tê theo quy định tại khoản 1, Điều a; khoản 1, Điều 12, Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính. Ngoài ra, phạt bổ sung, tịch thu toàn bộ 263kg vảy Tê tê theo quy định tạo khoản 2, Điều 5 và khoản 2, Điều 43, Nghị định 99/2009/NĐ-CP ngày 2/11/2009 của Chính phủ và quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 10, Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
