Cho đến sáng 7/10, cảnh quay các tay súng Palestine phá bỏ các bức tường và hàng rào bao quanh 2,3 triệu người ở Dải Gaza trong 16 năm qua là điều không thể tưởng tượng được – cũng như các video và hình ảnh về những thường dân Israel bàng hoàng bị dồn vào các khu vực an toàn hoặc hai tay bị trói sau lưng bằng dây buộc và được đưa vào Gaza để làm con bài mặc cả.
Khaled al-Taweel, một người dân 49 tuổi đến từ thị trấn Khan Yunis ở miền Trung Gaza, cho biết: “Nếu bạn hỏi bất kỳ người Palestine nào về cách tốt nhất để chấm dứt sự chiếm đóng, họ sẽ không bao giờ nói những điều như thế này”.
“Và nếu bạn hỏi một người Israel tình huống xấu nhất sẽ xảy ra là gì, họ cũng sẽ không bao giờ tưởng tượng ra những điều như thế này. Những gì diễn ra như một bộ phim".
“Chúng ta đã đi vào một đường hầm. Nhưng chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra ở cuối nó.”
Người Israel đã dán mắt vào màn hình tivi trong khi thường dân trên khắp miền Nam đất nước, bị nhốt trong phòng hoảng loạn từ lúc bình minh cho đến khi mặt trời lặn, cầu xin sự giúp đỡ.
Daniel Rahamim, 68 tuổi, đến từ thị trấn biên giới Nahal Oz, nói với Kênh 13: “Tôi yêu cầu quân đội có mặt ở đây, mọi người đang cầu xin lực lượng có mặt ở đây”.
Hàng chục thường dân Israel vẫn được cho là đang bị bắt làm con tin trong nhà. Trong một đoạn video chưa được xác minh, một người phụ nữ ôm hai đứa con nhỏ của mình hét lên khi chống lại nỗ lực của các tay súng đeo mặt nạ nhằm cướp những đứa trẻ khỏi vòng tay của cô.
Trong một cảnh khác, một phụ nữ trẻ bị kéo tóc khi bị ép vào ghế sau của một chiếc xe Jeep IDF bị đánh cắp. Hàng trăm người tham dự một bữa tiệc đã bỏ chạy qua các cánh đồng khi có thể nghe thấy tiếng nổ ở phía sau.
Vài giờ sau khi có báo cáo đầu tiên rằng các thành viên Hamas đã xâm nhập vào Gaza - một cuộc tấn công chưa từng xảy ra gần đây - người dân miền Nam Israel nói với tờ báo Haaretz của Israel rằng các cuộc đấu súng vẫn đang diễn ra ác liệt trên đường phố của các thị trấn và kibbutzim.
Phản ứng chậm chạp của quân đội và cảnh sát đã khiến người Israel bị sốc và tức giận. “Chúng tôi đang bị tàn sát,” một người Israel ở Kibbutz phía Nam nói với Haaretz. “Không có quân đội. Đã nhiều giờ rồi. Mọi người đang cầu xin sự sống của họ.”
Rạng sáng ngày 7/10 (giờ địa phương), các phe phái vũ trang Palestine từ Dải Gaza đã phóng hàng loạt tên lửa về phía Israel. Lữ đoàn al-Qassam, cánh tay quân sự của Phong trào Kháng chiến Hồi giáo (Hamas), tuyên bố phát động cuộc xâm nhập này. Ngay sau đó Israel phản công lại với chiến dịch tấn công mang tên “Gươm sắt” vào Gaza.
Lược dịch trần thuật của phóng viên The Guardian Bethan McKernan
