Bạch Dương (21/3 đến 19/4)
Tử vi của ngày Thứ Năm, 12/09/2024, dự báo một ngày tươi sáng và thuận lợi cho Bạch Dương. Cung hoàng đạo này sẽ trải qua một ngày đầy may mắn và thành công, đặc biệt là trong việc giải quyết những vấn đề phức tạp và trục trặc trong công việc. Các khó khăn trước đó sẽ được giải quyết một cách suôn sẻ và triệt để, giúp Bạch Dương có thể tập trung vào các mục tiêu lớn hơn mà không còn bị vướng bận bởi những chi tiết nhỏ nhặt.
Ngoài ra, hôm nay cũng mang đến cho Bạch Dương nhiều cơ hội để mở rộng và củng cố các mối quan hệ xã giao. Những cuộc gặp gỡ và kết nối mới sẽ không chỉ làm phong phú thêm đời sống xã hội của bạn mà còn góp phần quan trọng trong việc xây dựng con đường sự nghiệp hiện tại cũng như tương lai. Những người bạn mới và các mối quan hệ hợp tác có thể trở thành những nguồn hỗ trợ đáng giá trong công việc của bạn.
Về tài lộc, Bạch Dương sẽ cảm nhận được sự cải thiện rõ rệt trong ngày hôm nay. Tình hình tài chính trở nên ổn định và thuận lợi hơn, cho phép bạn có thể chi tiêu và mua sắm thoải mái mà không cần phải lo lắng quá nhiều về vấn đề tiền bạc. Tuy nhiên, dù tình hình tài chính có vẻ dư dả, bạn vẫn nên dành một khoản nhỏ để tiết kiệm, để phòng trường hợp cần thiết trong tương lai.
Trong lĩnh vực tình cảm, ngày hôm nay cũng mang đến những tin vui cho Bạch Dương. Mối quan hệ giữa bạn và người yêu hiện tại đang ở trong giai đoạn hòa hợp và vui vẻ. Hai bạn sẽ cùng nhau trải qua những khoảnh khắc ngọt ngào và hạnh phúc. Dù vậy, cũng nên chuẩn bị tinh thần cho những thử thách và mâu thuẫn có thể xảy ra trong tương lai gần. Những bất đồng nhỏ nhặt, dù có thể gây ra một số căng thẳng, thực tế lại chính là gia vị làm cho mối quan hệ của hai bạn thêm phần đa dạng và thú vị hơn. Hãy tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ hiện tại nhưng cũng đừng quên chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với những thử thách sắp tới.
Con số may mắn cho Bạch Dương ngày 12/9/2024 là: 65, 62 và 87.
Kim Ngưu (20/4 đến 20/5)
Tử vi hàng ngày phương Đông dự báo rằng Thứ Năm, 12/09/2024, sẽ là một ngày đầy triển vọng và thành công cho Kim Ngưu. Cung hoàng đạo này có thể đạt được những bước thăng tiến đáng kể trong sự nghiệp, nhờ vào những bài học quý giá và kinh nghiệm mà họ đã tích lũy được từ những khó khăn và trở ngại trước đó. Những thử thách đã qua không chỉ giúp Kim Ngưu rèn luyện được sự kiên cường mà còn củng cố thêm sự tự tin và khả năng đối mặt với các tình huống khó khăn trong tương lai.
Về tài chính, mặc dù nguồn thu nhập trong ngày hôm nay không quá dồi dào, Kim Ngưu vẫn có thể thoải mái chi tiêu mà không phải lo lắng quá nhiều về vấn đề tài chính. Các khoản thu nhập từ công việc chính và phụ đều ổn định và có khả năng phát triển, mở ra cơ hội để tăng thu nhập và cải thiện tình hình tài chính. Bạn có thể tự do tận hưởng những hoạt động giải trí, đi chơi cùng bạn bè mà không phải lo lắng về việc thiếu tiền.
Về mặt tình cảm, Thứ Năm này hứa hẹn sẽ mang đến những khoảnh khắc ngọt ngào và lãng mạn cho Kim Ngưu. Mối quan hệ của bạn sẽ trở nên thuận lợi hơn, và các dự định gắn kết tình cảm sẽ dễ dàng thành công. Những hiểu lầm hay khúc mắc trước đó sẽ có cơ hội được giải tỏa, tạo điều kiện cho sự hòa hợp và vui vẻ trong mối quan hệ của bạn. Đây là thời điểm lý tưởng để Kim Ngưu dành thời gian chăm sóc và hâm nóng tình cảm với nửa kia, làm cho mối quan hệ của bạn thêm phần gắn bó và hạnh phúc.
Con số may mắn cho người Kim Ngưu vào ngày 12/9/2024 là 61, 84 và 24.
Song Tử (21/5 đến 21/6)
Tử vi ngày 12/09/2024 dự đoán rằng hôm nay sẽ là một ngày đầy thử thách và suy tư cho Song Tử. Bạn có thể sẽ bị ám ảnh bởi những hồi ức và sự kiện trong quá khứ, và những ký ức này có thể quay trở lại quấy rầy bạn, khiến bạn cảm thấy khó chịu và lo lắng. Trong những lúc như vậy, điều quan trọng là bạn cần phải giữ cho mình sự tỉnh táo và nhận thức rõ ràng rằng việc để những muộn phiền trong quá khứ ngủ yên là rất cần thiết. Hãy tập trung vào những điều tích cực và tươi sáng trong tương lai, bởi việc này không chỉ giúp bạn giải tỏa căng thẳng mà còn tiếp thêm năng lượng tích cực cho bản thân.
Về mặt tài chính, hôm nay có thể mang đến cho Song Tử một số bất ngờ tài chính thú vị. Tuy nhiên, thay vì dành tiền vào việc mua sắm hay các hoạt động tiêu dùng, bạn nên cân nhắc sử dụng số tiền này để thanh toán các khoản nợ. Việc này sẽ giúp bạn cảm thấy tâm trí thoải mái hơn và tăng hiệu quả trong công việc. Bên cạnh đó, hãy suy nghĩ về việc tiết kiệm một khoản tiền nhỏ cho những tình huống bất ngờ trong tương lai. Việc chuẩn bị sẵn sàng cho các chi phí không lường trước sẽ giúp bạn an tâm hơn.
Trên phương diện sức khỏe, bạn có thể cảm thấy mệt mỏi hơn bình thường. Có thể là do khối lượng công việc lớn và nhiều vấn đề cần giải quyết cả trong công việc lẫn cuộc sống cá nhân. Dù bạn có thể đang cảm thấy căng thẳng, hãy cố gắng không trút những cảm xúc tiêu cực lên những người xung quanh bạn. Họ không phải là nguyên nhân của sự bận rộn này và không đáng phải chịu sự căng thẳng từ bạn. Tìm cách để quản lý cảm xúc của mình và tạo ra những khoảng thời gian thư giãn cho bản thân sẽ giúp bạn duy trì sức khỏe và tinh thần tốt hơn trong ngày hôm nay.
Con số may mắn của Song Tử ngày 12/9/2024 là 25, 1 và 3.
Cự Giải (22/6 đến 22/7)
Tử vi ngày 12/09/2024 dự đoán rằng Cự Giải sẽ đối mặt với một số rắc rối nhỏ trong công việc hôm nay, nhưng những vấn đề này sẽ không quá nghiêm trọng và có thể dễ dàng vượt qua nếu bạn tập trung và phát huy hết khả năng của mình. Dù nhiệm vụ có thể gặp khó khăn, đòi hỏi trình độ cao, nhưng chính sự tập trung và kỹ lưỡng của bạn sẽ là yếu tố quyết định để bạn hoàn thành công việc một cách xuất sắc. Hãy kiên nhẫn và đừng vội vàng; những thành quả xứng đáng đang ở phía trước và chỉ chờ đợi bạn chinh phục.
Về tài chính, nếu bạn là người làm công ăn lương và có thêm việc làm thêm, dù công việc có thể khá vất vả, nhưng thu nhập từ việc này sẽ giúp bạn cảm thấy tài chính rủng rỉnh hơn và có thể chi tiêu thoải mái hơn. Tuy nhiên, bạn cũng nên có một kế hoạch tài chính cụ thể để tích lũy thêm tiền bạc và xem xét việc đầu tư vào các cơ hội mới để gia tăng thu nhập ổn định hơn trong tương lai. Việc chuẩn bị cho những cơ hội đầu tư có thể mang lại lợi ích lâu dài và giúp bạn xây dựng một nền tảng tài chính vững chắc hơn.
Trong lĩnh vực tình cảm, hôm nay vận đào hoa của Cự Giải rất mạnh mẽ. Những người còn độc thân có thể bất ngờ gặp gỡ một người khiến bạn cảm thấy hồi hộp và mong chờ. Đây là cơ hội không thể bỏ lỡ, và nếu bạn đã có tình cảm với ai đó, hãy chủ động làm quen và thể hiện sự quan tâm của mình. Sự chân thành và tự nhiên của bạn sẽ tạo ấn tượng tốt với đối phương, giúp mối quan hệ trở nên tiến triển thuận lợi. Đừng ngại ngùng, hãy nắm bắt cơ hội và thể hiện tình cảm của mình một cách rõ ràng và chân thành.
Con số may mắn của Cự Giải ngày 12/9/2024 là 7, 28 và 41.
Sư Tử (23/7 đến 22/8)
Tử vi ngày 12/09/2024 cho thấy vận trình công danh sự nghiệp của Sư Tử sẽ trải qua một ngày đầy may mắn và thành công. Bạn sẽ đạt được những bước tiến đáng kể nhờ vào khả năng tận dụng thế mạnh và phát huy tiềm năng của mình. Sư Tử đã chứng minh được bản lĩnh và sự quyết tâm của mình trong việc chinh phục những thử thách khó khăn, từ đó đạt được mục tiêu đã đề ra. Thành công trong công việc hôm nay sẽ không chỉ mang lại niềm vui và sự hài lòng mà còn mở ra nhiều cơ hội mới cho bạn trong tương lai.
Tuy nhiên, niềm vui trong sự nghiệp của Sư Tử sẽ không hoàn toàn trọn vẹn khi đường tình duyên lại gặp phải nhiều trắc trở. Dù bạn đã nỗ lực rất nhiều trong chuyện tình cảm, nhưng đôi khi duyên phận không theo ý muốn của bạn. Có thể bạn sẽ phải kiên nhẫn chờ đợi thêm một thời gian nữa để tình yêu có thể đơm hoa kết trái. Những khó khăn trong tình yêu có thể gia tăng khi bạn không nhận được sự ủng hộ từ gia đình, khiến cho mối quan hệ trở nên căng thẳng và thử thách hơn.
Đối với các cặp vợ chồng, hôm nay có thể xảy ra mâu thuẫn và tranh cãi bất ngờ. Dù tình cảm giữa bạn và người bạn đời vẫn rất sâu đậm, nhưng khi xảy ra bất đồng ý kiến, nếu không có sự nhún nhường và lắng nghe từ cả hai phía, những mâu thuẫn có thể trở nên nghiêm trọng hơn. Tình trạng gia đình có thể trở nên căng thẳng và bất ổn nếu không giải quyết được vấn đề một cách hòa bình. Hãy cố gắng giữ bình tĩnh và tìm cách thấu hiểu đối phương để giảm bớt căng thẳng và củng cố mối quan hệ gia đình của bạn.
Con số may mắn của Sư Tử ngày 12/9/2024 là 34, 37 và 74.
Xử Nữ (23/8 đến 22/9)
Cục diện sao xấu ngày hôm nay, Thứ Năm 12/09/2024, cảnh báo Xử Nữ cần phải đặc biệt cẩn thận trong cách giao tiếp của mình. Dù không có ý định xấu, bạn có thể vô tình làm tổn thương người khác bằng những lời nói và hành động thiếu tế nhị. Những câu nói tưởng chừng như vô hại hoặc chỉ là đùa giỡn có thể bị hiểu lầm và gây ảnh hưởng tiêu cực đến mối quan hệ của bạn với người khác. Hãy chú ý đến cách bạn diễn đạt ý kiến và cảm xúc của mình để tránh những tình huống không mong muốn và giữ gìn các mối quan hệ cá nhân và công việc.
Về tài chính, để cải thiện thu nhập hiện tại, Xử Nữ nên tập trung vào những lĩnh vực mà bạn có thế mạnh thay vì cố gắng làm mọi việc cùng lúc. Việc này không chỉ giúp bạn phát huy hết năng lực và kỹ năng của mình mà còn tạo cơ hội để bạn chứng minh giá trị của mình với cấp trên. Khi bạn tập trung vào các nhiệm vụ mà bạn giỏi và đam mê, bạn sẽ có cơ hội lớn hơn để nắm bắt những cơ hội hiếm có và tạo ra sự khác biệt trong công việc.
Trên phương diện sức khỏe, dấu hiệu không tốt cho thấy Xử Nữ cần chú trọng hơn đến việc chăm sóc bản thân. Việc quá tập trung vào sự nghiệp và công việc có thể khiến bạn quên mất rằng sức khỏe tốt là nền tảng quan trọng nhất cho mọi thành công lâu dài. Đừng để những áp lực công việc làm bạn bỏ qua nhu cầu cơ bản của cơ thể. Hãy dành thời gian cho các hoạt động thể chất, nghỉ ngơi hợp lý và duy trì chế độ ăn uống lành mạnh để đảm bảo rằng bạn có sức khỏe tốt nhất để tiếp tục đạt được các mục tiêu của mình.
Con số may mắn của Xử Nữ ngày 12/9/2024 là 95, 91 và 59.
Thiên Bình (23/9 đến 23/10)
Tử vi cá nhân hàng ngày cho các cung hoàng đạo vào Thứ Năm, 12/09/2024, cho thấy rằng Thiên Bình có thể gặp phải cảm giác bất an và khó chịu do những rắc rối trong công việc. Bạn sẽ cảm thấy bối rối và căng thẳng khi đối mặt với các vấn đề đang tồn đọng. Để khắc phục tình trạng này, Thiên Bình cần phải thẳng thắn và quyết đoán hơn trong cách giải quyết vấn đề. Nếu không chủ động và trực tiếp xử lý các rắc rối, bạn có thể đánh mất lòng tin của đồng nghiệp cũng như cấp trên, điều này có thể ảnh hưởng xấu đến sự nghiệp của bạn.
Mặc dù Thiên Bình đã nỗ lực rất nhiều nhưng đôi khi kết quả không đạt được như mong đợi, điều này có thể khiến bạn cảm thấy thất vọng. Tuy nhiên, đừng để những khó khăn hiện tại làm bạn nhụt chí. Thành công thường không đến ngay lập tức mà cần thời gian và sự kiên trì. Hãy tiếp tục cố gắng và phấn đấu, vì kết quả tích cực có thể đến bất ngờ và không đoán trước được.
Ngược lại với những thách thức trong công việc, đường tình duyên của Thiên Bình hôm nay đang có dấu hiệu khởi sắc. Mối quan hệ giữa bạn và người yêu ngày càng trở nên thắm thiết hơn. Đây là thời điểm lý tưởng để cả hai ngồi lại cùng nhau, giải quyết mọi hiểu lầm và xây dựng một tương lai hạnh phúc. Mặc dù trong tình yêu không thể tránh khỏi những bất đồng, việc vượt qua những khó khăn và mâu thuẫn sẽ giúp củng cố tình cảm của bạn. Những thử thách trong mối quan hệ sẽ giúp cả hai trở nên gần gũi và hiểu nhau hơn, mở ra cơ hội cho một tương lai tươi sáng và hạnh phúc hơn.
Con số may mắn của Thiên Bình ngày 12/9/2024 là 96, 84 và 24.
Bọ Cạp (24/10 đến 21/11)
Ngày 12/09/2024, tử vi cho thấy rằng Bọ Cạp nên tránh việc nghiêm khắc và gượng ép bản thân quá mức. Bạn có thể đang tự tạo ra những rào cản và giới hạn mình trong một khuôn khổ hẹp, điều này khiến bạn không thể phát triển và tiến xa trong cuộc sống. Thay vì áp đặt những yêu cầu quá cao cho chính mình, hãy thử điều chỉnh cách tiếp cận và để bản thân có không gian linh hoạt hơn.
Để cải thiện tình hình, hãy bắt đầu lên kế hoạch cho từng việc một cách chi tiết, từ những nhiệm vụ nhỏ đến những mục tiêu lớn hơn. Việc lập kế hoạch rõ ràng và cụ thể sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi tiến độ và hoàn thành những mục tiêu đã đề ra trong ngày. Hãy tận dụng những khoảnh khắc khi bạn cảm thấy được truyền cảm hứng và động lực để theo đuổi mục tiêu của mình. Đừng để những yếu tố bên ngoài làm phân tâm bạn khỏi con đường đã chọn.
Về mặt sức khỏe, Hãy dành thời gian cho các hoạt động thể chất, nghỉ ngơi hợp lý và duy trì chế độ ăn uống lành mạnh để đảm bảo rằng bạn có sức khỏe tốt nhất để tiếp tục đạt được các mục tiêu của mình.
Con số may mắn của Bọ Cạp ngày 12/9/2024 là 64, 93 và 81.
Nhân Mã (22/11 đến 21/12)
Ngày 12/09/2024, công việc của Nhân Mã có thể gặp một số khó khăn. Một phần nguyên nhân là bạn có thể đang đánh giá thấp khả năng của mình và không dám nhận những trách nhiệm lớn. Dù bạn cảm thấy không tự tin, nhưng nếu bạn có đủ quyết tâm và lòng tin vào chính mình, bạn hoàn toàn có thể vượt qua những thử thách và hoàn thành tốt công việc được giao.
Hãy nhớ rằng việc so sánh bản thân với người khác không mang lại lợi ích gì. Những gì người khác thể hiện ra có thể chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng, trong khi những khó khăn và áp lực mà họ phải đối mặt có thể không được thấy. Bạn có thể cảm thấy ghen tị khi thấy người khác có nhiều tài sản hay thành công, nhưng hãy nhớ rằng mỗi người đều có những điểm mạnh và yếu riêng. Có thể họ ngưỡng mộ sự bình yên và khả năng ngủ ngon của bạn, điều mà bạn có thể không đánh giá cao.
Hãy tập trung vào việc phát huy điểm mạnh của chính mình và không để những cảm xúc tiêu cực làm giảm sút tinh thần và hiệu suất công việc của bạn. Sự tự tin và quyết tâm sẽ là chìa khóa để bạn vượt qua những khó khăn và tiến gần hơn đến mục tiêu của mình.
Con số may mắn của Nhân Mã ngày 12/9/2024 là 62, 25 và 1.
Ma Kết (22/12 đến 19/1)
Ngày 12/09/2024 mang đến nhiều tin vui và may mắn cho Ma Kết. Trong lĩnh vực tình cảm, bạn sẽ cảm nhận được sự tiến triển vô cùng thuận lợi. Nếu bạn và người yêu đã gắn bó lâu dài, khả năng về chung một nhà trong thời gian không xa ngày càng trở nên rõ ràng. Những dấu hiệu tích cực trong mối quan hệ sẽ tạo ra một nền tảng vững chắc cho tương lai của hai bạn.
Đối với các cặp vợ chồng, sự gắn kết và hiểu biết giữa hai người ngày càng sâu sắc hơn. Bạn và người bạn đời của mình ngày càng yêu thương và thông cảm lẫn nhau hơn trong cả công việc và cuộc sống hàng ngày. Tình yêu qua thời gian đã chuyển hóa thành tình thương bền vững, khiến mối quan hệ trở nên khó có thể chia lìa. Sự hỗ trợ và đồng cảm lẫn nhau sẽ giúp cả hai vượt qua mọi khó khăn và duy trì sự hạnh phúc trong cuộc sống.
Trong công việc và làm ăn, Ma Kết cũng sẽ đón nhận những thành công đáng kể. Bạn sẽ thấy sự thu nhập ổn định và không ít, trong khi công việc diễn ra khá thuận lợi. Bạn có thể tìm được nguồn hàng chất lượng với giá cả hợp lý, từ đó nâng cao lợi nhuận một cách đáng kể. Những quyết định kinh doanh đúng đắn và sự may mắn trong hôm nay sẽ giúp bạn đạt được những mục tiêu tài chính và mở rộng cơ hội kinh doanh trong tương lai.
Con số may mắn của Ma Kết ngày 12/9/2024 là 51, 6 và 30.
Bảo Bình (20/1 đến 18/2)
Ngày 12/09/2024 mang đến cho Bảo Bình nhiều thách thức và căng thẳng. Cục diện xấu trong tử vi cho thấy bạn sẽ phải đối mặt với nhiều vấn đề đau đầu trong ngày hôm nay. Mỗi khi bạn đưa ra quyết định, bạn có thể gặp khó khăn trong việc nhận được sự ủng hộ và giúp đỡ từ những người xung quanh, thậm chí có thể bị phản đối một cách quyết liệt.
Có thể chính bạn bè hoặc người thân là những người phản đối quyết định của bạn. Mặc dù bạn cảm thấy bất mãn và mệt mỏi, nhưng trước khi chỉ trích hoặc nghĩ xấu về người khác, bạn nên xem xét lại chính mình. Hãy cân nhắc kỹ lưỡng các hành động và quyết định của bạn trong hôm nay, vì không phải ngẫu nhiên mà người khác có những phản ứng như vậy. Đôi khi, sự phản đối có thể là dấu hiệu để bạn điều chỉnh hoặc xem xét lại cách tiếp cận của mình.
Trên phương diện tình cảm, mối quan hệ giữa bạn và người yêu có thể gặp khó khăn trong việc thấu hiểu lẫn nhau. Khi trò chuyện, cả hai thường rơi vào tình trạng nóng nảy và có thể vô tình hoặc cố ý nói những lời gây tổn thương. Những quan điểm khác biệt có thể khiến cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng. Để cải thiện tình hình, hãy dành nhiều thời gian để trò chuyện cởi mở và thông cảm hơn cho nhau. Sự kiên nhẫn và sự thấu hiểu lẫn nhau sẽ giúp bạn giải quyết những xung đột và củng cố mối quan hệ của mình.
Con số may mắn của Bảo Bình ngày 12/9/2024 là 54, 18 và 36.
Song Ngư (19/2 đến 20/3)
Tử vi ngày Thứ Năm, 12/09/2024, cho thấy rằng công việc làm ăn của Song Ngư đang diễn ra rất suôn sẻ và thuận lợi. Tuy nhiên, để duy trì đà phát triển này, bạn cần cân nhắc việc điều chỉnh phương hướng hoặc kế hoạch làm ăn sao cho phù hợp với hoàn cảnh và tình thế mới. Để tiếp tục đạt được thành công, Song Ngư nên phát huy sự sáng tạo, đưa ra nhiều ý tưởng mới, và thực hiện các tính toán một cách nhanh nhạy. Việc đi trước một bước và không để bản thân bị chậm trễ là rất quan trọng; nếu bạn để mất cơ hội, có thể bạn sẽ phải đối mặt với những thiệt hại không đáng có.
Về tài chính, hôm nay có thể mang đến tin vui cho bạn. Bạn có thể nhận được thông tin tích cực về tiền bạc hoặc sự hỗ trợ từ quý nhân. Khi giải quyết các vấn đề tài chính, hãy làm điều đó một cách nhanh chóng, thẳng thắn và công bằng. Đừng để cảm xúc chi phối quyết định của bạn; sự bình tĩnh và lý trí sẽ mang lại lợi ích nhiều hơn. Nếu có cơ hội hợp tác hoặc đề nghị công việc hấp dẫn, bạn nên chấp nhận ngay mà không do dự.
Trong gia đình, có thể có người thân đi xa vì lý do bất ngờ hoặc có sự thay đổi liên quan đến nơi ở hoặc việc sắp xếp đồ đạc. Bạn cũng có thể nhận được tin tốt từ xa liên quan đến công danh và công việc của bạn bè. Nếu gia đình tổ chức tiệc tùng hoặc sự kiện nào đó, hãy chú ý không kéo dài quá lâu để tránh những phiền toái không cần thiết.
Nếu bạn chưa lập gia đình, vận trình tình cảm hôm nay cho thấy bạn không nên chỉ âm thầm yêu đơn phương mà nên chủ động bày tỏ tình cảm của mình. Đừng ngần ngại hay chờ đợi quá lâu, bởi nếu bạn chậm trễ, có thể sẽ có người khác chen chân vào và tạo ra sự cạnh tranh không mong muốn. Hãy bỏ qua những mối bận tâm về tiền bạc và tập trung vào việc thể hiện tình cảm của bạn càng nhanh càng tốt.
Con số may mắn của Song Ngư ngày 12/9/2024 là 62, 50 và 1.
*Những thông tin trong bài chỉ mang tính chất chiêm nghiệm, tham khảo.
